PINTANDO CADROS CON PINTAUÑAS

Unha nova experiencia se levou a cabo na Sección Bilingüe de Plástica: 

"COMO PINTAR UN CADRO CON PINTAUÑAS?" Para pintar un cadro con pintauñas é necesario ter unha gaveta de plástico, auga, pintauñas e papel de lienzo. 
Elaboración: • Enchemos a gaveta con auga pola mitade • Botamos na auga pintauñas de distintas cores facendo círculos e líneas para facer un cadro abstracto • Para finalizar apoiamos o papel de lienzo sobre a auga e dámoslle a volta.
 Para que vos fagades unha idea podedes ver que fácil é no seguinte enlace:

 https://www.youtube.com/watch?v=Cbtv1_heJb8 

 Este foi o resultado:

 "HOW TO DRAW A PAINTING USING NAIL POLISH?"

 To draw a painting with nail polish, it´s necessary to have a plastic box, water, nail polish and a canvas. Elaboration: • To fill the water into the plastic box • To throw nail polish of different colours making circles and lines to make an abstract picture. • To finish the activity we have to to put over the water the canvas.
 If you want to have more information about it, you can take a look at the next website: https://www.youtube.com/watch?v=Cbtv1_heJb8

JACKSON POLLOCK AND DRIPPING TECHNIQUE

    No terceiro trimestre na Sección Bilingüe de Plástica  traballouse a Técnica Dripping e polo tanto foi investigado un pintor moi famoso por usar esta técnica nas súas pinturas "Jackson Pollock".

Naceu o 28 de xaneiro de 1.912 en, Codoy ,Wyoming.
O artista estudiou baixo a influencia de Thomas Hart Benton antes de deixar as técnicas tradicionais para explorar o expresionismo abstracto e empezou a verter pintura e outros materiais directamente sobre os lienzos.
No ano 1.941(algunhas fontes señalan que foi no 42) cando Pollock coñece a unha artista contemporánea chamada Lee Krasner e coa que acaba casando no ano 1.945.
Morreu despois de ter un accidente de coche ao chocar contra unha árbore por conducir borracho en Nova York no ano 1.956, con 44 anos.
Unha das súas obras máis importantes e pola cal pagaron 140.000.000 de dólares foi o cadro “Number 5”.

This term we started working on the Technique of dripping and therefore researching a famous painter for using this technique in his paintings “Jackson Pollock”.
Born on January 28, 1912, in Cody, Wyoming.
The artist Jackson Pollock studied under Thomas Hart Benton before leaving traditional techniques to explore abstraction expressionism and started  pouring paint and other media directly onto canvases.
In 1941 (some sources say 1942), Pollock met Lee Krasner, a Jewish contemporary artist and  they married in 1945.
He died after driving drunk and crashing into a tree in New York in 1956, at age 44.
One of his most important paintings is the Number 5. It was sold for 140.000.000 millions of dollars.

 Para a ralización da súa investigación o alumnado seguiu estes pasos: Busca de información en Internet; debuxar usando esta técnica na websidewww.jacksonpollock.org. Convertémonos en artistas e fixemos o noso propio Number 5.

AFRICAN MASKS

 O alumnado de 5º e de 6º, na Sección Bilingüe, confeccionou máscaras africanas utilizando materiais como pratos de plástico, papeis, periódicos, témperas... O resultado foi un traballo artístico de gran valor que expuxeron no corredor.

ENGLISH

THE MASKS SHOW THE FACES OF SPIRITS-USUALLY A GOD, AN ANCESTOR OR AN ANIMAL.

MANY YOUNG PEOPLE WORE MASKS TO GO THROUGH SECRET RITES MARKING THE END OF THEIR CHILHOOD.

THE MASK CEREMONIES WERE FULL OF DRAMA AND MUSIC.THE MASK WEARERS WOULD PERFORM RITUAL DANCERS, STAMPING AND CLAPPING, AND SOMETIMES SPEAKING FOR THE SPIRITS OF THE MASKS.

SPANISH

LAS MÁSCARAS MUESTRAN LAS CARAS DE ESPÍRITUS, NORMALMENTE DE UN DIOS, UN ANTEPASADO O DE UN ANIMAL.

LA MAYORÍA DE LOS JÓVENES SE PONÍAN LAS MÁSCARAS PARA PARTICIPAR EN RITOS SECRETOS MARCANDO EL FINAL DE SU ADOLESCENCIA. 
LAS CEREMONIAS DE MÁSCARAS ESTABAN LLENAS DE DRAMA Y MÚSICA. LOS QUE LLEVABAN LAS MÁSCARAS PARTICIPABAN EN BAILES GOLPEANDO EL SUELO CON SUS PIES Y APLAUDIENDO Y A VECES INVOCABAN A LOS ESPÍRITUS.

SCULPTURES OF VIGO

A Sección Bilingüe de Plástica realizou un traballo de investigación consistente en buscar información sobre as esculturas que decoran a cidade de Vigo, afondando no coñecemento dos artistas que as crearon. Cos textos informativos, redactados en inglés, e coas reproducións realizadas polo alumnado, tomando como modelo as fotografías das distintas esculturas, a mestra de Inglés e Plástica de 5º e 6º, colocou sendos Murais no corredor.

LOS CABALLOS DE VIGO

Name  of the sculptor : Juan José Oliveira.
Material  of the sculpture:  Bronze.
Length  : It is eigthteen meters long and it is 40 tons.
It is  situated in  ( Spain Square).
It symbolizes the  wild horses  that lived in the Castro Mountain of Vigo. 
Nombre del escultor: Juan José Oliveira.
Material de la escultura: Bronce.
Mide 18 metros de altura y pesa 40 toneladas.
Está situada en la Plaza de España.
Simbolizan los caballos salvajes que antiguamente poblaban el Monte de O Castro.

      LA PUERTA DEL ATLÁNTICO

·The sculptor´s name is Rivas Silveiro.

·Is made of granite.

·It weighs:427 tons.

·It is 14 meters high and 38 meter in diameter circular pond.

·It is located in America Square.

·It is a tribute to the emigrants who left our port to America.

El nombre del escultor es Rivas Silveiro.

La escultura está hecha de granito.

Pesa 427 toneladas.

Mide 14 metros de altura y 38 metros de diámetro.

Está localizada en la Plaza de América.

Es un tributo a los emigrantes que partieron de nuestro puerto hacia América

EL SIRENO

 · Name of sculptor : Francisco Leiro.

 · Materials : it is made of aluminum on black       

   polished granite columns.

 . Where is located : Sun Gates.

·  The weight : 7,7 tons.

·  Height : 1,25 meters.

· It simbolizes a hybrid of a man and a fish.

Nombre del escultor : Francisco Leiro.

Material: está hecha de aluminio en columnas negras de granito pulido.

Está localizada en la Puerta del Sol.

Pesa 7,7 toneladas.

Mide 1,25 metros.

                       MONUMENTO AL TRABAJO   

 - Is situted in the Gran Vía.

 -The statue are 7 men pulling a fishing net.

 - This state is made  of bronze on a concrete and granite.

 - Is made for Ramón Conde.

 -  Symbolizes the  hard workof sailors and fishermen.

-A length of eight meters long and two high.

Está situado en la Gran Vía.

La estatua está compuesta de 7 hombres tirando de una red de pesca.

Está hecha por Ramón Conde.

Simboliza el duro trabajo de los pescadores y marineros.

Mide 8 metros de largo y 2 de alto.

  SWIMMER- EL NADADOR

·Name of sculptor : Francisco Leiro.

·He ´s made of wrought iron and a large reinforcer concrete arch.

·This sculpture is located between the shopping centre of a Laxe and the building  of “Xunta” in Vigo.

·It Simbolizes: The Effort swimmers.

Nombre del escultor: Francisco Leiro.

Está hecha de hierro forjado y un gran reforzador arco de hormigón.

Está situada entre el centro comercial de A Laxe y el edificio de la Xunta, en Vigo.

Simboliza los esfuerzos de los nadadores.

THE METALLURGICAL WORKER - EL HERRERO

THIS SCULPTURE  IS A TRIBUTE TO  METALLURGICAL WORKERS.

IT´S SITUATED IN THE EUGENIO FADRIQUE SQUARE (CALLED PLAZA DE LA  INDUSTRIA BEFORE).

IT´S REPRESENTS A WORKER WORKING, KNOCKING ON ONE PIECE.

ESTA ESCULTURA ES UN TRIBUTO A LOS TRABAJADORES METALÚRGICOS.

ESTÁ SITUADA EN LA PLAZA DE EUGENIO FADRIQUE, ANTES LLAMADA PLAZA DE LA INDUSTRIA.

REPRESENTA  A UN HERRERO TRABAJANDO, GOLPEANDO EN UNA PIEZA.

JULIO VERNE

THIS SCULPTURE IS A TRIBUTE TO JULIO VERNE(ON THE CENTARY OF HIS DEATH).

HE MADE A MENTION OF THIS CITY ON HIS BOOK “20.000 THOUSAND LEAGUES UNDER THE SEA”.

REPRESENTS THE FRENCH WRITER SITTING ON THE TENTACLES OF A SEA MONSTER ,OCTOPUS OR GIANT SQUID.

THE SCULPTOR IS JOSÉ MOLARES AND IT WAS INAUGURATED ON 17 OCTOBER 2005.

IT WAS MADE BY BROZEN.

ESTA ESCULTURA ES UN HOMENAJE A JULIO VERNE EN EL CENTENARIO DEL DÍA DE SU MUERTE.

ÉL HIZO UNA MENCIÓN DE ESTA CIUDAD EN SU LIBRO “20.000 LEGUAS  DE VIAJE SUBMARINO”.

REPRESENTA AL ESCRITOR FRANCÉS SENTADO ENCIMA DE LOS TENTÁCULOS DE UN MONSTRUO MARINO, PULPO O DE UN GIGANTE CALAMAR.

EL ESCULTOR ES JOSÉ MOLARES Y FUE INAUGURADA EL 17 DE OCTUBRE DE 2005.

ESTÁ HECHA DE BRONCE.

        THE OLIVE TREE- EL OLIVO

        STEEL SCULPTURE ABOUT 6 METERS HIGH

        IT WAS MADE BY THE ARTIST SILVEIRO RIVAS.

REPRESENTS THE NAME OF THE 23 DISTRICTS OF VIGO

AND REPRESENTS A STEEL OLIVE TREE( THE SYMBOL OF THE CITY).

ESCULTURA DE ACERO DE UNOS 6 METROS DE ALTO.

FUE HECHA POR EL ARTISTA SILVEIRO RIVAS.

REPRESENTA EL NOMBRE DE LAS 23 PARROQUIAS DE VIGO Y TAMBIÉN REPRESENTA UN OLIVO DE ACERO(SÍMBOLO DE LA CIUDAD).

    THE WORM - LA MIÑOCA

THE SCULPTURE OF MIÑOCA NEWLY CREATED (TWENTIETH CENTURY).

IT IS LOCATED ON THE SQUARE OF THE SAME NAME NEAR COIA, IN ONE OF THE NEW AREAS OF THE CITY AND NEAR THE AMERICA SQUARE.

LA MIÑOCA IS A FIGURATIVE PUBLIC SCULPTURE THAT RESEMBLES A WORM.

LA ESCULTURA DE LA MIÑOCA ES DE NUEVA CREACIÓN.(S.XX).
 SE LOCALIZA EN LA PLAZA QUE LLEVA SU MISMO NOMBRE CERCA DE COIA , EN UNA DE LAS NUEVAS AREAS DE LA CIUDAD Y CERCA DE LA PLAZA DE AMÉRICA.

LA MIÑOCA ES UNA ESCULTURA PÚBLICA FIGURATIVA QUE  SE PARECE A UNA LOMBRIZ.

PINTANDO A PABLO PICASSO

 

O alumnado de 5º de Primaria e o de 6º, este último na Sección Bilingüe de Plástica, estiveron estudando a obra artística do gran pintor universal español Pablo Picasso. Logo cada nen@ debuxou un autorretrato do artista máis un dos seus cuadros. Con todas as reproducións a mestra confeccionou un Mural que toda a comunidade educativa pode admirar no recibidor do colexio.

Pablo Picasso was born in Malaga in 1881 and he died in France in 1973. He was a Spanish painter, ceramicist, sculptor, poet, etc. He spent mot of his adult life in France. He is known for co-founding the Cubist movement and the co-inventon of collage. Picasso´s work is often categorized into periods: Blue Period, Rose Period, African- influenced Period and Cubism.
  Among his most famous works are “Les Damoiselles D´Avignon” and “Guernica”.

     Pablo Picasso nació en Málaga en 1881 y murió en Francia en 1973. Fué un pintor, ceramista, escultor y poeta español. Pasó la mayor parte de su vida adulta en Francia. Es conocido por ser el co-fundador del movimiento Cubista y el co-inventor del collage. Los trabajos de Picasso se clasifican en diferentes períodos: Período Azul, Período Rosa, Período de influencia africana y Período cubista.
      Entre sus obras más famosas están “Las señoritas de Aviñón” y el “Guernica”.

 Pablo Picasso naceu en Málaga en 1881 e morreu en Francia en 1973. Foi pintor, ceramista, escultor e poeta español. Pasou a maior parte da súa vida adulta en Francia. É coñecido por ser o co- fundador do movemento Cubista e o co- inventor do collage. Os traballos de Picasso clasifícanse en diferentes períodos: Período Azul, Período Rosa, Período de influencia africana e Período Cubista. 
     Entre as súas obras máis famosas están “Las señoritas de Aviñón” e o “Guernica”.

ARCHITECTURE THROUGHOUT HISTORY

Este é o título do Mural que a mestra de Inglés confeccionou cos traballos do alumnado de 6º de Primaria na Sección Bilingüe de Plástica. “A Arquitectura a través da Historia” recolle construcións representativas de variadas épocas da historia humana:

 Stonehenge, the Great Sphinx of Giza, the Great wall of China,the Greek Parthenon:

 The Colosseum, Tower of Hercules, Cathedral of Santiago,  the Alhambra:

The Pissa Tower, Big Ben, the Eiffel Tower and Burj Khalifa.

Ditos traballos de investigación, redactados en inglés, foron elaborados coas informacións obtidas usando os ordenadores Abalar. Cada alumn@ confeccionou unha ficha individual, con texto e fotografía.

"THE MONNA LISA"

O alumnado de 6º de Primaria, na Sección Bilingüe, reproduciu a  Monna Lisa de Leonardo Da Vinci, coa técnica do collage. Coas súas creacións compuxeron un Mural que podemos ver no recibidor. Foi o punto de partida para aprender moitas cousas tanto do artista como dunha das súas obras máis recoñecidas.

LEONARDO DA VINCI: MAIN FEATURES 

Born in 1452 in Vinci, Italy.

He is the greatest artist of Renaissance (1400s-1500s)

He was painter, sculptor and musician.

He was scientist and engineer too. He designed a bike, flying machines and even a tank.

He also was a great thinker. He studied human body proportions in his famous painting “Vitrivius”.

Aged 50 painted “The Monna Lisa”, a woman´s portrait with a mysterious smile. Her eyes have no eyebrows or lashes and seem to follow the viewer.

Died in 1519 in France.

 LEONARDO DA VINCI: CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Nació en 1452 en Vinci, Italia.

Es el más grande artista del Renacimiento (1400-1500)

Fue pintor, escultor y músico.

También fue científico e ingeniero. Diseñó la bicicleta, máquinas voladoras e incluso un tanque.

Fue un gran pensador. Estudió las proporciones del cuerpo humano en su famoso cuadro “El hombre de Vitruvio”.

A la edad de 50 pintó “La Monna Lisa” un retrato de mujer con una misteriosa sonrisa. Sus ojos sin cejas ni pestañas parecen seguir al espectador.

Murió en 1519 en Francia.

ROCK ART - ARTE PREHISTÓRICA

     O alumnado de 6º de Primaria, na Sección Bilingüe de Plástica, logo de investigar sobre a Arte Prehistórica, creou traballos artísticos de elaboración propia, cos que a súa mestra montou unha Exposición no recibidor do colexio para poder ser vista por toda a Comunidade Educativa.

MAIN FEATURES

The first human beings hadn`t paper.

They often used walls in caves to paint. They sometimes painted on  cliffs.

These artists used their fingers, branches and leaves as paintbrushes.

They made the paint with coloured soil, ash and different plants.

They often painted animals and hunting scenes.

 

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Los primeros seres humanos no tenían papel.

Con frecuencia usaban las paredes de las cuevas para pintar. A veces  pintaban en acantilados.

Estos artistas usaban sus dedos, ramas y hojas como pinceles.

Hacían la pintura con tierra coloreada, ceniza y diversas plantas.

A menudo pintaban animales y escenas de caza.